...............
à la découverte de
L’ÉQUATEUR / EL ECUADOR
L’ÉQUATEUR / EL ECUADOR
Ce petit pays, correspond à la moitié de la France,
mais on y trouve tous les paysages de l'Amérique du Sud, le continent dont il fait partie.
L’ÉQUATEUR SE DÉCOUPE EN 3 RÉGIONS PARALLÈLES
L’ÉQUATEUR SE DÉCOUPE EN 3 RÉGIONS PARALLÈLES
LA CÔTE/LA SIERRA/L'AMAZONIE
Il faut y ajouter les iles des GALAPAGOS, à 1 000 kms au large, dans l'Océan Pacifique
Il faut y ajouter les iles des GALAPAGOS, à 1 000 kms au large, dans l'Océan Pacifique
Voilà deux petites filles qui portent le costume traditionnel des Otavalenos
C'est la seule tribu indigène qui s'est intégrée dans la vie moderne tout en préservant ses coutumes. Son artisanat lui a permis d'échapper à la pauvreté. Mais c'est parce que beaucoup hommes partent aux quatre coins du monde emportant avec eux un petit coin d’Équateur, qu'ils installent avec leur stand de vêtements tissés à la main. J'en ai rencontré un à Toulouse, sur un marché, et nous avons parlé pendant des heures. Avec l'argent qu'il gagne, il fait vivre ses parents et sa famille, et économise pour construire une maison. Quand il aura assez d'argent, il rentrera.
1 La Côte
avec des plages, des pécheurs et leurs barques anciennes, très colorées.
avec des plages, des pécheurs et leurs barques anciennes, très colorées.
Quand ils rentrent, ils vendent le poisson sur la plage, directement dans leur bateau.
.
A l'intérieur des terres, se trouvent de grandes réserves naturelles.
Les animaux y vivent en
liberté, comme ce lézard géant
La Cordillère des Andes ressemble à une allée.
Chaque côté est une ligne de Volcans, de plus de 5000m d'altitude.
Nous repartons de Quito avec le train qui traverse la Cordillère des Andes.
Eux aussi, ont des animaux familiers, mais différents des nôtres !
Lors des fêtes, ils ont des peintures sur le corps
et des habits décorés de milliers de perles.
Ici, un colibri fait du sur-place. On l'appelle oiseau-mouche parce qu'il est minuscule,
quelques centimètres à peine.
quelques centimètres à peine.
2 La Sierra
avec la Cordillère des Andes
avec la Cordillère des Andes
La Cordillère des Andes ressemble à une allée.
Chaque côté est une ligne de Volcans, de plus de 5000m d'altitude.
Plus de 40 volcans ! 8 sont encore actifs.
est teintée, et ensuite tissée.
Elle sert à faire des ponchos, des habits, des bonnets et des châles de couleurs vives.
Pendant la journée, jusqu'à ce qu'ils marchent,
les bébés sont toujours portés dans le dos de leur maman.
Même quand elle travaille dans les champs
,
Les terres les plus fertiles et les plus cultivées se trouvent au centre de l'Allée des Volcans.
Dans les Andes, le Lama remplace nos moutons.
Mais lui, il crache quand il est en colère.
Sa laine très chaude,
est teintée, et ensuite tissée.
Elle sert à faire des ponchos, des habits, des bonnets et des châles de couleurs vives.
Pendant la journée, jusqu'à ce qu'ils marchent,
les bébés sont toujours portés dans le dos de leur maman.
Même quand elle travaille dans les champs
Les terres les plus fertiles et les plus cultivées se trouvent au centre de l'Allée des Volcans.
C'est là que se trouve Quito, la Capitale à 2800 m d'altitude,
au pied d'un volcan éteint.
au pied d'un volcan éteint.
Il y a un hiver, plus humide que l'été.
Mais malgré l'altitude élevée, les températures restent les mêmes.
En moyenne 10° la nuit et 20° la journée.
Et chaque jour, on voit souvent se succéder soleil, pluie et soleil.
La ligne de l’Équateur marque la mitad del mundo
la moitié du monde
Elle sépare la terre comme deux moitiés d'orange.
L'hémisphère Nord où nous vivons, et l'hémisphère Sud.
Impossible de marcher sur la ligne,
l'attraction terrestre est si forte que toutes les forces s'envolent.
MAIS on peux y faire tenir un œuf sur un clou !
L'hémisphère Nord où nous vivons, et l'hémisphère Sud.
Impossible de marcher sur la ligne,
l'attraction terrestre est si forte que toutes les forces s'envolent.
MAIS on peux y faire tenir un œuf sur un clou !
Et plus drôle encore, l'expérience du lavabo.
L'eau ne se vide pas de la même façon sur la ligne de l'équateur,
et quand on déplace le lavabo d'un hémisphère à l'autre !
et quand on déplace le lavabo d'un hémisphère à l'autre !
Nous repartons de Quito avec le train qui traverse la Cordillère des Andes.
C'est une des lignes les plus périlleuses du monde.
D'un côté les volcans. De l'autre un précipice
C'est une voie unique, et le train effectue l'aller, puis le retour.
D'un côté les volcans. De l'autre un précipice
qui peut atteindre 2000 à 3000 m de profondeur.
Pourtant, il n'y a jamais d'accident.C'est une voie unique, et le train effectue l'aller, puis le retour.
Les voyageurs sont dans les wagons et sur le toit, car la vue est grandiose.
Sur la photo, le train arrive à "la nariz del diablo", "le nez du diable".
Imagine un train qui doit faire le tour d'un nez gigantesque.
Au bout du nez, impossible de prendre le virage.
Au bout du nez, impossible de prendre le virage.
Le chauffeur va faire une manœuvre délicate, encouragé par tous les passagers descendus à terre.
Il prend de l'élan pour remonter en marche arrière sur une voie de garage, et repart ensuite dans l'autre sens !
3 L'Amazonie
une forêt sauvage où les Indigènes vivent loin des villes, dans la forêt comme leurs ancêtres.
Les enfants vont à l'école en pirogue,
et ils passent plus de temps dans le fleuve que les pieds sur terre.
Eux aussi, ont des animaux familiers, mais différents des nôtres !
Lors des fêtes, ils ont des peintures sur le corps
et des habits décorés de milliers de perles.
C'ÉTAIT VRAIMENT UN VOYAGE EXPRESS
il y aurait encore beaucoup à montrer,
et aussi à raconter sur l'accueil et de la gentillesse des habitants.
il y aurait encore beaucoup à montrer,
et aussi à raconter sur l'accueil et de la gentillesse des habitants.
Ces cinq enfants vivent dans un bidonville de Quito.
Les trois plus grands entrent au collège à la rentrée 2012.
Les deux filles les plus jeunes sont en fin de primaire.
Leurs familles, d'origine Indigène, ont une vie difficile parce que le travail est si rare et si mal payé pour eux, qu'ils ont beaucoup de mal à gagner leur vie. Alors nous les aidons pour que leurs enfants ne soient pas pas obligés d'aller travailler, mais puissent faire des études et avoir un métier qu'ils aiment. Ils sont entrés dans nos vies, et nous sommes ensemble, comme dans une famille, attachés les uns aux autres.
Ils sont très curieux de la vie en France
et nous aimerions qu'ils la découvrent à travers les yeux d'autres enfants.
Si tu veux participer
Tu prends des feuilles de papier A4, tes feutres ou de la peinture et un stylo
- un dessin pour te présenter
Si tu fan de foot, tu peux t'éclater, José sera ravi.
Et si tu n'arrives pas à tout mettre sur un seul, tu en fais autant que tu veux.
Dans un coin, tu mets ton nom, ton prénom, ton âge et la ville ou le village où tu habites.
- un dessin de l'endroit,
qui pour toi, représente le mieux la France
et tu expliques où c'est
- une troisième feuille
si tu veux leur écrire une petite lettre.
Nous te traduirons.
Sur une carte de France, nous placerons chaque prénom, et chaque endroit dessiné. Et elle sera affichée avec les dessins dans la pièce qui va leur servir de Bibliothèque.
Mais tout sera aussi scanné, et figurera dans leur blog. Va y faire un tour ici. Il y a pleins d'animaux. Une hamster en haut à gauche, et tout en bas, des pingouins, deux tortues et des poissons. Tu pourras aussi voir des vidéos supers ici, leur Journal là, des photos de ce qu'ils font, des lettres...
¡Chaoo!
ça c'est un mot que les enfants utilisent entre eux, qui se prononce tcha-o, et veux dire...
exactement la même chose qu'ici !
Où envoyer les dessins ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire